Break-even is the entry price plus every cost the position carries, converted back into dollars per ounce: spread on ounces, commission on lots, swap on both, nightly.
A long breaks even above entry and a short below it, so a stop moved to entry is a small loss rather than a risk-free trade.